<?xml version='1.0'?>

<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"

      "/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.2/docbookx.dtd">

<book lang="fr" status="release">

  <bookinfo>

    <title>Les Clefs de l'Aube</title>

    <subtitle>Le jeu de rôle des Terres de l'Aube</subtitle>

    <authorgroup>

      <author>

        <surname>Scurius de la Noix Écaillée</surname>

      </author>

      <author>

        <surname>Le Veneur Gris</surname>

      </author>

      <corpauthor>la Loge des Terres de l'Aube</corpauthor>

    </authorgroup>

    <abstract>

      <para>Ceci constitue le jeu de rôle de la Loge des Terres de

        l'Aube de la Confrérie de la Clef.  C'est un système simple et

        rapide, mais qui permet tout de même de grandes possibilités

        d'extensions et de détails dans le cadre des parties de la

        Loge.  Il a été fait dans l'optique d'unifier la façon de

        maîtriser de chacun des Gardiens de la Clef, tout en leur

        laissant la liberté de style de chacun.</para>

      <para>Le jeu s'inspire beaucoup des <ulink

        url="http://harmonies.tzone.org/harmonies">Arpèges</ulink>, de

        Fabien Niñoles ainsi que de <ulink

        url="http://www.herowars.com">HeroWars</ulink>, de Robin

        D. Laws.  Le système de combat du <ulink url=

        "http://fr.groups.yahoo.com/group/ghost-systeme/">GHOST</ulink>,

        Olivier Hascoet, a aussi servi comme base d'inspiration pour

        le système de combat par surclassement.</para>

    </abstract>

    <copyright>

      <year>2003-2004</year>

      <holder>Stéphane Dufour</holder>

      <holder>Fabien Niñoles</holder>

      <holder>Loge des Terres de l'Aube</holder>

    </copyright>

    <legalnotice>

      <para>Cette version des <trademark class="copyright">Clefs de

        l'Aube</trademark> est distribuée comme telle.  Vous êtes

        libres de la distribuer gratuitement, ou pour un coût

        n'excédant pas le coût de reproduction du document sur un

        médium physique, à condition de clairement attribuer le

        produit comme étant l'œuvre de la Loge des Terres de l'Aube.

        Vous pouvez aussi l'utiliser librement à des fins

        non-commerciales.</para>

      <para>Vous pouvez publier des suppléments de règles et de décors

        aux <trademark class="copyright">Clefs de l'Aube</trademark>,

        mais uniquement à des fins non-commerciales et si les Clefs de

        l'Aube et la Loge des Terres de l'Aube sont clairement

        mentionnés dans le supplément et que le texte n'inclut aucune

        partie des Clefs de l'Aube.</para>

      <para>Aucune publication d'une version modifiée des <trademark

        class="copyright">Clefs de l'Aube</trademark> n'est permise

        avec cette licence, que ce soit dans le format ou le texte.

        Veuillez contacter les auteurs si vous désirez obtenir des

        arrangements spéciaux vis à vis de la publication d'une

        version modifiée ou à d'autres fins.</para>

    </legalnotice>

    <revhistory>

      <revision>

        <revnumber>1.3</revnumber>

        <date>2004-01-19</date>

        <revdescription>

          <para>Re-numérotation des versions pour être plus consistant.

            Ajout de notes de design et d'intentions.  Réduction des

            dommages de tir avec la difficulté de l'arme.  Les Bonus

            d'Armure se retire maintenant automatiquement aux

            dommages.  Retrait de la difficulté de base dans les

            actions de dépassement. Ajustement de l'échelle des

            dommages pour rendre les blessures critiques et fatales

            plus difficile à atteindre.  Ajout du degré de réussite

            aux dommages et ajout de notes sur l'introduction au

            système de surclassement et la détermination des bonus de

            dommage des armes.  Ajout de la note légale et retrait des

            appendices.  Ajout d'une note de reconnaissance sur les

            jeux qui ont inspiré cet ouvrage dans le résumé.  Ajout

            d'une note sur le système de création.  Inversion de

            disciple et compagnon dans les compétences.  Ajout d'une

            note sur la limitation des abus au niveau de

            l'apprentissage de nouvelles compétences pour augmenter le

            niveau.  Ajout des actions imprévues dans les actions

            multiples.  Ajout d'une note sur les manoeuvres spéciales

            dans le combat par surclassement et des entrées de

            glossaire pour les manoeuvres de combat.  Ajout du système

            de combat alternatif. Corrections.</para>

        </revdescription>

      </revision>

      <revision>

        <revnumber>1.2</revnumber>

        <date>2003-09-03</date>

        <revdescription>

          <para>Ajout des actions multiples.  Remplacement des

            réussites critiques par un dé critique, reprise des CA

            avec les Aspects et les Moyens seulement en secondaire.

            Conversion en livre et ajout d'une préface.  Correction

            des "indicatifs".  Revision des règles de tir et

            d'expérience et ajout d'une section sur la création du

            personnage.  Changement des Attributs en 3 Aspects et des

            Attitudes en 6 Moyens, avec le bonus de caractéristique

            qui est remplacé par un bonus de compétence.  Ajout des

            actions de dépassement et clarification des points de

            douleur.  Des clarifications s'imposent au niveau des

            aspects physique, mental et mystique du personnage.

            Retrait de la version Urzah.</para>

        </revdescription>

      </revision>

      <revision>

        <revnumber>1.1</revnumber>

        <date>2003-07-27</date>

        <revdescription>

          <para>Ajout du Ki et du Kaï.  Ajout des armes et des

            armures.  Ajout des handicaps et des avantages.  Ajout

            d'exemples et des compétences/caractéristiques dans la

            liste d'armes.  Remplacement des points de fatigue par des

            points de douleur optionnels.  Ajout de la section sur le

            tir et des exemples de difficulté.  Ajout des facteurs

            d'ajustement.  Clarification de certains passages.

            Version Urzah créée et adaptée.</para>

        </revdescription>

      </revision>

      <revision>

        <revnumber>1.0</revnumber>

        <date>2003-06-30</date>

        <revdescription>

          <para>Première version.</para>

        </revdescription>

      </revision>

    </revhistory>

  </bookinfo>

  <preface id="pref">

    <title>la préface</title>

    <para>C'est lors de parties multi-maîtres, où des joueurs se

      retrouvent à changer de maîtres de jeu plusieurs fois durant la

      partie, que s'est présentée la nécessité d'utiliser un système

      de jeu beaucoup plus complet que le système extrêment souple et

      léger qui était jusque-là utilisé dans la 

      <firstterm>Confrérie de la Clef</firstterm>.  Un tel système

      devait répondre à de nombreuses exigences, souvent très

      difficiles à concilier:</para>

    <itemizedlist>

      <listitem>

        <para>système rapide à consulter et utiliser car il serait

          utilisé que quelques fois par année par la majorité des

          joueurs, qui très souvent sont de complets néophytes au jeu

          de rôle;</para>

      </listitem>

      <listitem>

        <para>système générique capable de s'adapter à une diversité

          de mondes et d'ambiances, de races, de peuples et de styles,

          qui bien que tous de genre médiéval fantastique, présentent

          chacun une grande diversité;</para>

      </listitem>

      <listitem>

        <para>système complet et suffisamment détaillé pour donner des

          descriptions claires sur les capacités des personnages et la

          façon de gérer la majorité des situations se présentant dans

          une aventure régulière, offrant ainsi une certaine

          uniformité de styles aux joueurs.</para>

      </listitem>

    </itemizedlist>

    <para>De respecter les styles et les désirs de chacun tout en

      achevant une certaine uniformité et en gardant un système simple

      et rapide à utiliser pour des joueurs débutants était un défi

      difficile dès le départ que nous avons quand même essayé de

      relever le mieux possible.  Nous avons particulièrement réfléchi

      aux échanges d'informations entre le Gardien de la Clef et les

      joueurs et avons tenté de minimiser les échanges nécessaires le

      plus possible de façon à permettre un rythme rapide, un minimum

      de discussion hors-jeu et un maximum de souplesse et de contrôle

      pour le maître de jeu, sans pour autant que le joueur soit

      dépendant de ce dernier avant de pouvoir déclarer les actions de

      son personnage et le résultat de ses jets de dés.  L'œuvre

      finale correspond aux Clefs de l'Aube, et nous espérons qu'il va

      vous plaire et vous apporter bien du plaisir!</para>

  </preface>

  <chapter id="personnages">

    <title>les personnages</title>

    <para>Les personnages des Clefs de l'Aube sont définis par trois

      éléments: ses <firstterm linkend="aspect">aspects</firstterm>,

      ses <firstterm linkend="moyen">moyens</firstterm> et ses

      <firstterm linkend="comp">compétences</firstterm>.  Nous

      vous les présentons dans les sections suivantes.</para>

    <section id="aspects">

      <title>les aspects</title>

      <para>Les aspects d'un personnage sont probablement les traits

        les plus généraux et aussi les plus importants du personnage.

        Ils définissent les capacités de base du personnage et sont au

        nombre de trois:</para>

      <variablelist>

        <title>les aspects</title>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Physique</firstterm>

          (<abbrev>Ph</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>La force, l'endurance et l'agilité du

            personnage.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Mental</firstterm>

          (<abbrev>Me</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>L'intelligence, la volonté, l'intuition du

            personnage.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Mystique</firstterm>

          (<abbrev>My</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Le moi divin du personnage, son âme, sa communion avec

            lui et son environnement.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

      </variablelist>

      <para>Les aspects débutent généralement entre 5 et 15 et

        augmentent au fur et à mesure que le personnage devient plus

        compétent.  Améliorer ses compétences est le seul moyen

        d'augmenter les aspects d'un personnage et donc un personnage

        sera toujours le reflet de ce qu'il sait faire.</para>

    </section>

    <section id="moyens">

      <title>les moyens</title>

      <para>Les moyens représentent la façon que le personnage

        utilisent ses aspects.  L'ensemble des moyens constitue le

        <firstterm>profil</firstterm> du personnage et donne une bonne

        idée, avec les aspects, des caractéristiques du personnage,

        tels que sa force, son agilité, son intelligence ou sa

        spiritualité.  Bien qu'il soit possible de modifier le profil

        d'un personnage, c'est tout de même assez rare et la somme des

        moyens est toujours égale à zéro, mettant ainsi l'accent sur

        les aspects du personnage pour évaluer son niveau.  Les moyens

        sont au nombre de 6:</para>

      <variablelist>

        <title>les moyens</title>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Puissance</firstterm>

         (<abbrev>Pu</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Lorsque le personnage tente de se dépasser.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Résistance</firstterm>

         (<abbrev>Ré</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Lorsque le personnage essaye de résister.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Manœuvre</firstterm>

          (<abbrev>Ma</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Lorsque le personnage tente d'effectuer des actions

              complexes.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Précision</firstterm>

          (<abbrev>Pr</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Lorsque le personnage tente d'effectuer des actions

              précises.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Expression</firstterm>

          (<abbrev>Ex</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Lorsque le personnage tente de d'envoyer un signal à

              son environnement.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

        <varlistentry>

          <term><firstterm>Perception</firstterm>

          (<abbrev>Pe</abbrev>)</term>

          <listitem>

            <para>Lorsque le personnage tente de reconnaître un

              élément dans son environnement.</para>

          </listitem>

        </varlistentry>

      </variablelist>

      <para>Les moyens vont normalement de -5 à +5 et doivent toujours

        rencontrer les contraintes suivantes:</para>

      <orderedlist id="contraintes">

        <title>les contraintes sur les moyens</title>

        <listitem>

          <para>La somme de tous les moyens doit toujours valoir

            0.</para>

        </listitem>

        <listitem>

          <para>La Puissance ne peut pas dépasser la Résistance de

            plus de 5 points (l'inverse est toutefois

            possible).</para>

        </listitem>

        <listitem>

          <para>La Manœuvre ne peut pas dépasser la Précision de plus

            de 5 points (l'inverse est toutefois possible).</para>

        </listitem>

        <listitem>

          <para>L'Expression ne peut pas dépasser la Perception de

            plus de 5 points (l'inverse est toutefois

            possible).</para>

        </listitem>

      </orderedlist>

      <para>Bien qu'il soit possible de tester uniquement l'aspect

        d'un personnage, normalement on y ajoute toujours le moyen le

        plus approprié.  Ce dernier peut tout de même varier,

        dépendant à la fois de la situation, de l'action tentée et des

        intentions du personnage.  Le moyen est beaucoup moins

        important que les aspects pour évaluer la force du personnage,

        et ne vient en fait que donner une saveur au personnage.  Il

        pourrait être entièrement retiré du système sans

        problème.</para>

      <section id="combinaisons">

        <title>les combinaisons</title>

        <para>Bien qu'il n'y ait pas vraiment d'appellations associées

          aux combinaisons des aspects et des moyens, le tableau

          suivant donne des dénominations à titre indicatif seulement

          afin de donner une idée de leur utilisation aux Gardiens de

          la Clef.  Étant donné la nature superficielle des moyens, il

          est très important que cette liste reste indicative

          uniquement et ne soit pas reproduit par exemple sur la

          feuille du personnage.  Elle n'a pour but que d'aider le GC

          à se donner une idée de ce que peut faire certaines

          combinaisons mais on ne saurait trop répéter que les moyens

          utilisés varient à la fois selon la situation, l'action et

          les intentions du personnage et ne sont fixés à l'avance que

          pour accommoder le jeu.</para>

        <table frame="all" id="tcombinaisons">

          <title>les dénominations indicatives des combinaisons</title>

          <titleabbrev>les combinaisons</titleabbrev>

          <tgroup cols="4" align="center">

            <colspec colnum="1" colname="moyen" colsep="1"/> 

            <thead>

              <row rowsep="1">

                <entry></entry>

                <entry><link linkend="ph">Physique</link> (Ph)</entry>

                <entry><link linkend="me">Mental</link> (Mt)</entry>

                <entry><link linkend="my">Mystique</link> (My)</entry>

              </row>

            </thead>

            <tbody>

              <row>

                <entry><link linkend="pu">Puissance</link> (Pu)</entry>

                <entry>Force</entry>

                <entry>Concentration</entry>

                <entry><emphasis>Mana</emphasis></entry>

              </row>

              <row>

                <entry><link linkend="re">Résistance</link> (Ré)</entry>

                <entry>Endurance</entry>

                <entry>Volonté</entry>

                <entry>Foi</entry>

              </row>

              <row>

                <entry><link linkend="ma">Manœuvre</link> (Ma)</entry>

                <entry>Agilité</entry>

                <entry>Analyse</entry>

                <entry><emphasis>Qi</emphasis></entry>

              </row>

              <row>

                <entry><link linkend="pr">Précision</link> (Pr)</entry>

                <entry>Dextérité</entry>

                <entry>Minutie</entry>

                <entry>Clairvoyance</entry>

              </row>

              <row>

                <entry><link linkend="ex">Expression</link> (Ex)</entry>

                <entry>Grâce</entry>

                <entry>Persuasion</entry>

                <entry>Aura</entry>

              </row>

              <row>

                <entry><link linkend="pe">Perception</link> (Pe)</entry>

                <entry>Cinq sens physique</entry>

                <entry>Vigilance</entry>

                <entry>Sixième sens</entry>

              </row>

            </tbody>

          </tgroup>

        </table>

      </section>

    </section>

    <section id="competences">

      <title>les compétences</title>

      <para>Les compétences s'expriment avec un 

        <firstterm>niveau de compétence</firstterm>

        (<acronym>NC</acronym>).  Le niveau de compétence va de 0 à

        20, 0 étant complètement profane (qui ne connaît pas

        l'habileté) et 20 étant considéré comme un maître.  Toutefois,

        cette représentation doit être bien définie pour chaque

        compétence donnée et ce qui correspond à un niveau

        professionnel peut fortement varier d'une compétence à

        l'autre, dépendant de la complexité de la compétence et des

        possibilités de cette dernière.</para>

      <table frame="all">

        <title>le niveau de compétence</title>

        <tgroup cols="2" colsep="1" align="center">

          <thead>

            <row rowsep="1"> 

              <entry>niveau de connaissance</entry>

              <entry>NC</entry>

            </row>

          </thead>

          <tbody>

            <row>

              <entry><firstterm>profane</firstterm> (non-initié)</entry>

              <entry>0</entry>

            </row>

            <row>

              <entry><firstterm>apprenti</firstterm> (débutant)</entry>

              <entry>5</entry>

            </row>

            <row>

              <entry><firstterm>disciple</firstterm> (professionnel)</entry>

              <entry>10</entry>

            </row>

            <row>

              <entry><firstterm>compagnon</firstterm> (expert)</entry>

              <entry>15</entry>

            </row>

            <row>

              <entry><firstterm>maître</firstterm> (génie)</entry>

              <entry>20</entry>

            </row>

          </tbody>

        </tgroup>

      </table>

      <para>Chaque compétence est reliée à un aspect particulier et

        possède aussi un moyen par défaut, utilisé dans la majorité

        des cas.  Ce moyen, encore, n'est qu'un indicatif et peut

        varier dépendant des situations, de l'action et des intentions

        du personnage.  Tous les personnages ne sont pas obligés

        d'avoir le même moyen pour une compétence donnée et choisir ce

        moyen peut ajouter une certaine saveur au personnage.  Il est

        aussi possible d'utiliser un autre aspect que celui donné par

        la compétence mais, contrairement à d'autres jeux où c'est

        encouragé, nous considérons que ce cas doit rester

        exceptionnel.  Ainsi, un marchand qui s'y connaît bien en Épée

        de Tolède (sous Mental) ne pourra pas utiliser sa compétence

        pour combattre à l'épée, et vice-versa pour le

        guerrier.</para>

      <section id="bonuscomp">

        <title>le bonus de compétence</title>

        <para>Le <firstterm>bonus de compétence</firstterm>

          (<acronym>BC</acronym>) est égal au niveau de compétence

          moins 10.  C'est ce dernier qui est toujours ajouté à

          l'aspect lors d'un test de compétence et est donc presque

          toujours indiqué sur la feuille de personnage.</para>

	<note>

	  <title>Importance des compétences</title> 

	  <para>En terme de jeu, il a été accordé presque autant

            d'importance aux compétences qu'aux aspects.  Si vous le

            désirez, vous pouvez très bien abandonnez tout ce qui a

            trait aux aspects (et aux moyens) et n'utiliser que les

            compétences.  Il est toutefois un peu difficile pour les

            joueurs de bien figurer leur personnage sans les aspects

            et c'est pourquoi nous vous recommandons de les conserver.

            Toutefois, si vous désirez utilisez les compétences

            uniquement pour la base de la CA (qui sera présenté un peu

            plus loin), n'hésitez surtout pas!</para>

	</note>

      </section>

    </section>

    <section id="creation">

      <title>la création des personnages</title>

      <para>La création des personnages est semi-aléatoire.  Le joueur

        commence par déterminer les <link

        linkend="aspect">aspects</link> de son personnage.  Il peut

        soit lancer 2 fois 2d6+3, puis soustraire leur somme de 30,

        pour obtenir 3 résultats qu'il mettra dans les aspects qu'il

        désire, ou simplement mettre 10 points partout<footnote>