--- a/couleurs.xml	Fri Dec 30 19:52:57 2005 -0500
+++ b/couleurs.xml	Fri Dec 30 19:53:32 2005 -0500
@@ -44,7 +44,7 @@
     <revhistory>
       <revision>
         <revnumber>0.6 :</revnumber>
-        <date>2005-06-25</date>
+        <date>2005-06-30</date>
         <revdescription>
           <para>Traduction de la version anglaise à partir de la
             version 0.5r3. Ajout d'une note de bas de page sur la
@@ -497,7 +497,7 @@
 	</term>
         
         <listitem>
-          <para>Les systèmes caméléon sont capables de s'adapter pour
+          <para>Les systèmes caméléons sont capables de s'adapter pour
             conserver la même brillance.  Contrairement aux systèmes
             tenaces, toutefois, ils le font en s'adaptant, c'est à
             dire qu'ils modifient quelques-uns des paramètres de jeu,