draft/description.txt
author fabien
Sun, 08 Jan 2006 14:07:06 -0500
branchecjdr
changeset 24 9d840e23110a
parent 22 2aec82181520
child 27 5b45c323d05e
permissions -rw-r--r--
[svn] r2101@freebird: fabien | 2006-01-07 12:04:26 -0500 Traduction des définitions.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
22
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     1
* Description d'un personnage
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     2
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     3
Qu'est-ce qui distingue les caractéristiques entre-elles:
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     4
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     5
** Leur évolution
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     6
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     7
*** Permanentes
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     8
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     9
Ne change pas ou peu chez le personnage.  e.g.: nom, race, etc.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    10
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    11
*** Évolutives
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    12
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    13
Les caractéristiques évolutives varient tranquillement, et presque
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    14
toujours de façon progressive.  e.g.: connaissances, habilités,
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    15
réputation, capacité physique et mentale, etc.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    16
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    17
*** Temporaires
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    18
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    19
Change plus ou moins souvent, mais de façon temporaire toujours.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    20
e.g. santé, fatigue, énergie, richesse, possession, etc.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    21
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    22
** Leur niveau de détails
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    23
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    24
*** Local et individuel
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    25
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    26
Comment qualifie-t-on la caractéristique?  De quoi est-elle constituée?
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    27
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    28
*** Global et commun
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    29
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    30
Un indice commun, permettant la comparaison avec les autres PJ.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    31
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    32
** Sa portée
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    33
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    34
*** Descriptif
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    35
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    36
La caractéristique est plutôt descriptive et n'est jamais utilisée
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    37
directement pour modifier un résultat ou une chance.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    38
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    39
*** Réactif
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    40
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    41
La caractéristique est utilisée de façon passive, jamais directement
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    42
par le PJ.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    43
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    44
*** Limité
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    45
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    46
Peut-être utilisée dans certaines circonstances.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    47
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    48
*** Actif
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    49
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    50
La caractéristique est utilisée activement par le joueur.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    51
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    52
** Son prix
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    53
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    54
*** Permanente
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    55
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    56
L'usage ne change pas la caractéristique.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    57
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    58
*** Temporaire
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    59
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    60
L'usage est limitée mais revient temporairement.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    61
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    62
*** Unique
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    63
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    64
La caractéristique diminue chaque fois qu'elle est utilisée.
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    65
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    66
* Emacs variables
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    67
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    68
--- Local Variables: 
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    69
--- mode: outline 
2aec82181520 [svn] r2090@freebird: fabien | 2006-01-05 20:30:41 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    70
--- End: