--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/prefcopy.sgml	Mon Dec 26 19:21:22 2005 -0500
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4//EN"
+        "/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.2/docbookx.dtd"
+[
+  <!ENTITY % struct-dtd SYSTEM "struct.dtd">
+  %struct-dtd;
+]>
+<section id="swhycopy" revision="$Revision: 1841 $ $Name$"
+  xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude">
+  <title>Un jeu de rôle <emphasis>libre</emphasis></title>
+  
+  <para>Les Arpèges et les Harmonies sont publiés selon une
+    licence spéciale présentée en <link
+    linkend="aharmonique">appendice</link>.  Cette licence, fortement
+    inspirée du mouvement des logiciels libres existant sur
+    l'Internet, vous permet de copier, redistribuer, traduire et
+    publier les Arpèges ou les Harmonies sans rien devoir à ses
+    auteurs, ou à la maison d'édition de laquelle vous avez acheté les
+    Arpèges.  Les seules conditions auxquelles vous devez vous
+    soumettre est la reconnaissance des auteurs et traducteurs des
+    règles, par l'accréditation appropriée, ainsi que l'obligation de
+    publier votre version des Arpèges ou des Harmonies en
+    identifiant bien les changements que vous y avez apportés sous des
+    termes identiques à la version originale<footnote>
+
+      <para>Prenez note que cette section ne constitue nullement une
+        licence et que seule la licence officielle qui doit être
+        inclut en appendice constitue un document légal.</para>
+
+    </footnote>.  Veuillez aussi prendre note que, bien que cela ne
+    soit pas exigé dans la licence, j'aimerais être averti de toute
+    publication comprenant les Arpèges ou les Harmonies,
+    principalement dans le but d'en évaluer l'utilisation qui en est
+    faite ou d'en lire les critiques, afin d'améliorer le contenu des
+    règles lorsque cela est possible.  Veuillez préciser toutefois si
+    vous désirez <emphasis>ne pas</emphasis> être cité dans mes
+    publications futures.  La seule façon assurée de me rejoindre
+    reste par courrier électronique, soit à
+    <email>fabien@tzone.org</email>.</para>
+
+  <para>Pourquoi ai-je choisi de publier les Arpèges et les Harmonies
+    sous ces conditions, qui semblent m'empêcher de faire quelque
+    argent que ce soit si jamais les Arpèges devenait un grand succès?
+    Premièrement, c'est que j'aime trop les Arpèges pour vouloir le
+    vendre, et en abandonner tous les droits pratiquement, à une
+    compagnie.  Deuxièmement, les Arpèges et les Harmonies ont été
+    conçus avec l'idée de pouvoir être étendus dès le départ.  Je
+    voulais que chacun, en commençant par les joueurs jusqu'aux
+    compagnies de jeux et les publications spécialisées, puissent
+    utiliser les règles des Harmonies pour publier des suppléments sur
+    leurs univers ou des scénarios possibles.  Je ne voulais pas aussi
+    risquer que mes idées ne soient empruntées par quelqu'un, que des
+    modifications y soient apportées et qu'ensuite ces modifications
+    soient publiées sans que d'autres personnes puissent en profiter.
+    Les Harmonies possède à la base un système permettant suffisamment
+    d'extensions pour être utilisé comme tels, et je permets les
+    Arpèges et les Harmonies d'être publiés avec n'importe quel type
+    d'univers, peu importe les licences de ces derniers, et ce, tant
+    que le système de règles restent sous la Licence Harmonique.
+    Toutefois, seuls les Univers publiés sous les mêmes termes
+    pourront faire partie de la version officielle des Arpèges et des
+    Accords.</para>
+
+  <para>Pour donner mérite à cette approche et éviter toute confusion,
+    je demanderai que les termes <literal>Jeu des Harmonies</literal>,
+    <literal>Accord des Harmonies</literal>, <literal>Chant des
+    Harmonies</literal> et <literal>Symphonie des Harmonies</literal>
+    soient réservés exclusivement aux jeux et accessoires basés sur
+    les Harmonies et publiés sous les termes de la Licence
+    Harmonique. Il est aussi suggéré que les jeux et accessoires
+    dérivés des Harmonies mais dont certaines parties sont publiées,
+    selon les conditions permises de la Licence Harmonique, sous une
+    licence différente, porte la mention <literal>basé sur les
+    Harmonies</literal> sur sa couverture. Les Arpèges et les
+    Harmonies ont été faits pour aider les joueurs à échanger entre
+    eux sur leurs univers préférés, en espérant que le plus de gens
+    possibles en bénéficieront.</para>
+
+</section>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:t
+sgml-namecase-general:t
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:2
+sgml-indent-data:t
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+sgml-default-dtd-file:"section.ced"
+End:
+-->