diff -r bbd7d782878a -r 7b1f0d361c63 systemes.xml
--- a/systemes.xml	Mon Jan 23 13:07:04 2006 -0500
+++ b/systemes.xml	Mon Jan 23 13:07:10 2006 -0500
@@ -3,14 +3,14 @@
       "/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.2/docbookx.dtd">
 <article id="systemes" lang="fr">
   <articleinfo>
-    <title>Systèmes de jeux confréresques</title>
+    <title>Analyse de systèmes de jeux</title>
     <author>
       <firstname>Fabien</firstname>
       <surname>Niñoles</surname>
     </author>
     <abstract>
       <para>Cet article présente un recueil de plusieurs petits
-        systèmes inspiré de divers jeu de rôle ainsi qu'une courte
+        systèmes inspirés de divers jeu de rôle ainsi qu'une courte
         analyse de leur conception et de leur usage suggéré.  Il a été
         fait initialement pour présenter différentes alternatives dans
         le cadre de parties d'initiation au jeu de rôle, mais a été
@@ -45,7 +45,7 @@
       </revision>
     </revhistory>
   </articleinfo>
-  <section id="systemes:preface">
+  <section id="systemes_preface">
     <title>Présentation</title>
 
     <para>Ceci petit recueil de systèmes regroupent une série de
@@ -77,14 +77,10 @@
   <section id="systemesades">
     <title>Systèmes à dés</title>
     
-    <section>
-      <title>Présentation</title>
-
-      <para>Ces systèmes comportent tous une part de hasard effectué à
-        l'aide d'un générateur aléatoire neutre, le plus commun étant
-        les dés.  Ce sont actuellement les systèmes les plus
-        populaires sur le marché.</para>
-    </section>
+    <para>Ces systèmes comportent tous une part de hasard effectué à
+      l'aide d'un générateur aléatoire neutre, le plus commun étant les
+      dés.  Ce sont actuellement les systèmes les plus populaires sur le
+      marché.</para>
     
     <section id="matriciel">
       <title>Système matriciel</title>
@@ -726,9 +722,9 @@
 
 	<table frame="all">
 	  <title>Table des dommages</title>
-	  <colspec colnum="1" align="left"/>
-	  <colspec align="center"/>
 	  <tgroup cols="3">
+	    <colspec colnum="1" align="left"/>
+	    <colspec align="center"/>
 	    <thead>
 	      <row valign="top">
 		<entry>Résultat</entry>
@@ -806,3 +802,21 @@
     -->
   </section>
 </article>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:2
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/docbook/article.ced"
+End:
+-->