diff -r 98e8fa6dfcb7 -r 624c702e7fec index.fr.html
--- a/index.fr.html	Mon Mar 20 13:28:12 2006 -0500
+++ b/index.fr.html	Mon Mar 20 13:28:15 2006 -0500
@@ -43,7 +43,7 @@
       <dd>
         <p>Dernière version: 11 février 2003</p>
 
-	<em>Lignes directrices pour un jeu harmonieux et créatif.</em> 
+	<p><em>Lignes directrices pour un jeu harmonieux et créatif.</em></p>
 
         <p>Le credo des harmonies se veut avant tout une ligne de
 	  conduite à suivre pour les meneurs de jeu et les joueurs qui
@@ -63,7 +63,7 @@
       <dt id="jjch"><a href="jjch/">Jeu, Jouet et Histoire</a></dt>
 
       <dd>
-        <p>Dernière version: 14 octobre, 2003</p>
+        <p>Dernière version: 18 mars, 2006</p>
 	
         <p><em>Caractérisation du jeu de rôle.</em></p>