--- a/mecanique.xml	Mon Jul 03 11:47:57 2006 -0400
+++ b/mecanique.xml	Wed Aug 30 21:32:42 2006 -0400
@@ -47,32 +47,32 @@
     <title>Introduction</title>
     
     <para>J'ai toujours porté un fort intérêt aux mécaniques des jeux
-      de rôle.  Bien que certains les considèrent comme inutile, je
+      de rôle.  Bien que certains les considèrent comme inutiles, je
       crois important de s'y attarder et de mieux comprendre leur
-      fonctionnement.  Ces mécaniques sont les outils du MJ et devrait
-      l'aider à mieux gérer sa partie et à créer l'atmosphère qu'il
-      souhaite.  Toutefois, très souvent, de nombreuses erreurs se
-      glissent, tant au niveau des mécaniques elles-mêmes que de leur
-      utilisation, qui entraînent la partie dans une pente dangereuse,
-      poussant les joueurs à abandonner leur système parfois
-      injustement.</para>
+      fonctionnement.  Ces mécaniques sont les outils du MJ et
+      devraient l'aider à mieux gérer sa partie et à créer
+      l'atmosphère qu'il souhaite.  Toutefois, très souvent, de
+      nombreuses erreurs se glissent, tant au niveau des mécaniques
+      elles-mêmes que de leur utilisation, qui entraînent la partie
+      dans une pente dangereuse, poussant les joueurs à abandonner
+      leur système parfois injustement.</para>
 
     <para>Le sujet de cet article n'est pas tant de fournir une
       méthode pour mieux utiliser les mécaniques mais plutôt un
       vocabulaire et une classification pour les décrire selon des
-      facteurs qui sont selon moi plus important à tenir en compte.
+      facteurs qui sont selon moi plus importants à tenir en compte.
       Je ne prétends pas non plus tenir en compte toutes les formes de
       mécaniques possibles mais j'espère les couvrir le plus
       possibles.  Un certain biais vers les mécanismes de Fortune est
       présent mais cela est dû plus aux limites de mon expérience qu'à
       un manque d'intérêt pour d'autres types de mécanique.  Les
-      mécanismes de Fortune sont généralement bien plus facile à
-      décrire que les autres et c'est pourquoi je m'y attarde en
-      premier lieu.  De plus, il m'est aussi impossible de m'assurer
-      de couvrir toutes les mécaniques possibles; de nouvelles façon
-      de voir les choses peuvent surgir et je serai fort intéressé
-      d'en voir de nouvelles, quitte à sortir de nouvelles versions de
-      cet article.</para>
+      mécanismes de Fortune sont généralement plus faciles à décrire
+      que les autres et c'est pourquoi je m'y attarde davantage.  De
+      plus, il m'est aussi impossible de m'assurer de couvrir toutes
+      les mécaniques possibles; de nouvelles façon de voir les choses
+      peuvent surgir et je serai fort intéressé d'en voir de
+      nouvelles, quitte à sortir de nouvelles versions de cet
+      article.</para>
 
     <para>Je vais essayer la plupart du temps de m'en tenir aux
       éléments existants déjà en jeuderôlogie, lorsque cela fait du