jdrdef.xml
author fabien
Fri, 30 Dec 2005 19:52:57 -0500
branchecjdr
changeset 10 d19737ad83bc
parent 0 9119688b1f02
child 18 1193fa987c7a
permissions -rw-r--r--
[svn] r2043@freebird: fabien | 2005-12-30 13:15:12 -0500 Traduction du modèle GDS, de l'historique et des remerciements. Premier draft complet de la version française.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
0
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     1
<?xml version='1.0'?>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     3
          "/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.2/docbookx.dtd">
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     4
<article lang="fr">
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     5
  <articleinfo>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     6
    <title>Définir le jeu de rôle</title>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     7
    <abstract>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     8
      <para>Cet article présente une proposition pour définir le jeu
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
     9
        de rôle de façon très générique, soit comme un jeu dans lequel
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    10
        les participants décrivent les actions de personnages
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    11
        imaginaires dans un cadre (décor) fixé d'avance et selon des
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    12
        règles de résolution déterminées par le jeu.  Les conséquences
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    13
        d'une telle définition seront étudiées dans le général en
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    14
        premier lieu, en appliquant cette définition à différentes
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    15
        formes d'activités se rapprochant plus ou moins du jeu de
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    16
        rôle, puis dans le détail, en regardant qu'est-ce que cela
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    17
        implique au niveau des éléments traditionnels du jeu de rôle
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    18
        sur table.</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    19
    </abstract>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    20
    <keywordset>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    21
      <keyword>jeu de rôle</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    22
      <keyword>jeu</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    23
      <keyword>définition</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    24
      <keyword>modèle des jouets</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    25
      <keyword>Live-Action RolePlaying</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    26
      <keyword>LARP</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    27
      <keyword>Grandeur-Nature</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    28
      <keyword>GN</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    29
      <keyword>Multi-Users Dungeons</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    30
      <keyword>MUD</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    31
      <keyword>MOO</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    32
      <keyword>MUVE</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    33
      <keyword>jeu de rôle semi-réel</keyword>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    34
    </keywordset>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    35
    <author>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    36
      <firstname>Fabien</firstname>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    37
      <surname>Niñoles</surname>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    38
      <email>fabien@tzone.org</email>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    39
    </author>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    40
    <copyright>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    41
      <year>2003</year>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    42
      <holder>Fabien Niñoles</holder>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    43
    </copyright>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    44
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    45
    <revhistory>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    46
      <revision>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    47
        <revnumber>0.1 :</revnumber>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    48
        <date>2003-10-11</date>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    49
        <revdescription>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    50
          <para>Première version</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    51
        </revdescription>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    52
      </revision>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    53
    </revhistory>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    54
  </articleinfo>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    55
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    56
  <section id="intro">
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    57
    <title>Introduction</title>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    58
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    59
    <para>Lorsqu'on parle de jeu de rôle, un débât qui revient souvent
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    60
      est de définir exactement ce qui est du jeu de rôle et ce qui
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    61
      n'en ait pas.  Certains incluent dans le jeu de rôle des
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    62
      éléments comme les semi-réels, ou les grandeurs-nature alors que
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    63
      pour d'autres, seul le jeu de rôle de table est du
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    64
      <emphasis>vrai</emphasis> jeu de rôle.  Les arguments pour l'un
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    65
      ou pour l'autre peuvent sembler bien souvent dérisoire, une
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    66
      simple question de vocabulaire, mais lorsqu'on se met à vouloir
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    67
      explorer les limites du jeu de rôle, et de ce qui est possible
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    68
      de faire avec, une telle définition devient plus que nécessaire:
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    69
      elle définit le cadre même de notre sujet étude, ce qu'on doit y
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    70
      retrouver et les limites que l'on ne doit pas traverser
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    71
      impunément pour éviter de se perdre.</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    72
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    73
    <para>Dans un <ulink
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    74
      url="http://harmonies.tzone.org/articles/jjch/">article
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    75
      précédent</ulink>, je définissais le jeu de rôle comme n'étant
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    76
      ni strictement un jeu de société, un jouet ou une histoire, mais
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    77
      un mélange des trois.  Cette première définition me permettait
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    78
      d'établir une base de constituants, ou plutôt des facettes du
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    79
      jeu de rôle, ainsi qu'une première limite à respecter, à ne pas
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    80
      franchir.  Cet article désire prendre une approche similaire,
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    81
      mais à partir d'une définition textuelle.  Cette définition se
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    82
      veut large et englobante, tout en refusant de donner une forme
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    83
      particulière au jeu de rôle.  Bref, au lieu de me fier aux
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    84
      outils, à l'aspect matériel et défini du jeu de rôle, je désire
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    85
      me concentrer plutôt sur les buts, les objectifs de l'activité
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    86
      que l'on nomme jeu de rôle.</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    87
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    88
    <para>Cette définition ne se veut donc pas être définitive.  C'est
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    89
      un outil de travail avant tout, une clarification de ce qui
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    90
      constitue pour moi un jeu de rôle.  Cette définition pourrait
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    91
      donc s'avérer totalement inutile pour un autre usage que le
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    92
      mien, être trop restreignante (par exemple, je ne considère que
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    93
      le jeu de rôle en tant que loisir, et non en tant qu'outil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    94
      thérapeutique), trop englobante (par exemple, je ne me soucie
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    95
      pas du médium ou de la forme que prendra le jeu de rôle, que ce
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    96
      soit autour d'une table ou par email) ou complètement à coté de
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    97
      ce que vous cherchez (par exemple, si vous êtes un
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    98
      administrateur et vous chercher des méthodes pour entraîner vos
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
    99
      employés en relations publiques, c'est le cas).  Cela ne veut
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   100
      pas dire qu'une définition ne peut être critiquée; elle peut
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   101
      l'être, mais en tenant bien compte du contexte dans lequel elle
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   102
      a été définie et de l'utilisation qui en est faites.  Du moment
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   103
      où elles prennent compte de ces aspects, les critiques
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   104
      concernant cet article sont mille fois les bienvenues.</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   105
  </section>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   106
  <section id="definition">
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   107
    <title>Une définition du jeu de rôle</title>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   108
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   109
    <para>La définition du jeu de rôle que je compte utiliser dans cet
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   110
      article va comme suit:</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   111
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   112
    <blockquote>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   113
      <para>Jeu dans lequel les participants décrivent les actions de
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   114
        personnages imaginaires dans un cadre (décor) fixé d'avance et
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   115
        selon des règles de résolution déterminées par le jeu.</para>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   116
    </blockquote>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   117
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   118
    <para>Cette définition, qui ne concerne, on peut s'en apercevoir,
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   119
      que l'activité rôlistique et non le jeu lui-même, comporte
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   120
      plusieurs composants.  Nous allons commencer par découvrir ces
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   121
      composants et s'entendre sur ce qu'ils représentent dans le jeu
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   122
      de rôle de table, comme nous le connaissons.
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   123
  </section>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   124
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   125
</article>
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   126
<!-- Keep this comment at the end of the file
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   127
Local variables:
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   128
mode: xml
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   129
sgml-omittag:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   130
sgml-shorttag:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   131
sgml-namecase-general:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   132
sgml-general-insert-case:lower
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   133
sgml-minimize-attributes:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   134
sgml-always-quote-attributes:t
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   135
sgml-indent-step:2
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   136
sgml-indent-data:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   137
sgml-parent-document:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   138
sgml-default-dtd-file:"~/.sgml/docbook/article.ced"
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   139
sgml-exposed-tags:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   140
sgml-local-catalogs:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   141
sgml-local-ecat-files:nil
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   142
End:
9119688b1f02 [svn] r1946@freebird: fabien | 2005-12-26 19:20:33 -0500
fabien
parents:
diff changeset
   143
-->